Materials Similar to “I’m not that important”: Barriers and bolsters to student agency during conversations about the intersections of physics and ethics