APS Excellence in Physics Education Award
November 2019

Education Prize Logo
Science SPORE Prize
November 2011

NSF Logo
The Open Source Physics Project is supported by NSF DUE-0442581.

Movement of rocket post and replies

Return to the Movement of rocket thread
Login to post to this thread

manual translation
Gabriel Fontinele
10 Posts

Hi Sir Douglas Brown, I'm Brazilian and I'm really enjoying your software. As a way to clear some doubts, I went to the help tab. When I opened it, I realized that the manual was only available in English. In order to improve my understanding, I translated the whole manual into Portuguese and would like to know if you would like to make it available in your software.


Replies to manual translation

Re: manual translation -
Douglas Brown Avatar
Douglas Brown
471 Posts

Hi Gabriel, That's wonderful that you translated the Tracker help and yes, of course, I would very much like to make it available to others. You have a very active community of Tracker users in Brazil and a number of years ago some others translated the help into Portuguese, you can see it here: http://physlets.org/tracker/tracker_help_pt_BR.pdf (there is a link on the Tracker home page if you look for it on the left side).

However, it is certainly quite a bit out of date at this point so your newer translation is very welcome.  Unfortunately, I am traveling for the next couple months and won't be able to post your new one until July, but if you would like to send it to me directly at dobrown@cabrillo.edu I will make sure to do it when I get home.

Thank you for your dedication and valuable support of Tracker!

Best regards, Doug

> Hi Douglas, I'm Brazilian and I'm really
> enjoying your software. As a way to clear some doubts,
> I went to the help tab. When I opened it, I realized
> that the manual was only available in English. In
> order to improve my understanding, I translated the
> whole manual into Portuguese and would like to know
> if you would like to make it available in your software.



OSP Projects:
Open Source Physics - EJS Modeling
Tracker
Physlet Physics
Physlet Quantum Physics
STP Book